| Afrikaans (Holländern in Südafrika): |
= |
Ek is lief vir jou |
| Albanisch: |
= |
Ek het jou lief |
| |
= |
Te dua |
| |
= |
Te dashuroj |
| |
= |
Ti je zemra ime |
| Alentejano (Portugal): |
= |
Gosto de ti, porra! |
| Altägyptisch: |
= |
Úbe erá (Mann zu Frau) |
| |
= |
Úbe erákh (Frau zu Mann) |
| Amharic (Äthiopien): |
= |
Afekrishalehou |
| |
= |
Ewedishalehu (Mann/Frau zu Frau) |
| |
= |
Ewedihalehu (Mann/Frau zu Mann) |
| Apache (Indianer): |
= |
Sheth she~n zho~n |
| Arabisch (formell): |
= |
Ohiboke (Mann zu Frau) |
| |
= |
Ohiboki (Mann zu Frau oder zwei Frauen) |
| Arabisch: |
= |
Ana behibak (zum Mann) |
| |
= |
Ana behibek (zur Frau) |
| |
= |
Ahebik (Frau zu Mann) |
| |
= |
Nhebuk (zu jemand sehr wichtigem gesagt) |
| Arabisch (Umggs.): |
= |
Ana hebbek |
| Aramäisch: |
= |
Rochemnolach (Mann zu Frau) |
| |
= |
Rochmaloch (Frau zu Mann) |
| Armenisch: |
= |
Yes kez guh seerem (Westlicher Dialekt) |
| |
= |
Yes kez si'rumem (östlicher Dialekt) |
| Ashanti/Akan/Twi (Ghane): |
= |
Me dor wo |
| Assamese (Indien): |
= |
Moi tomak bhal pau |
| Äthiopisch: |
= |
Afgreki' |
| Bangladeschi: |
= |
Ami tomake walobashi |
| Baskisch (Spanien): |
= |
Maite zaitut |
| |
= |
Nere Maitea (Mein Liebling) |
| Bassa (Afrika): |
= |
Mengweswe |
| Batak (Nordsumatra): |
= |
Holong rohangku di ho |
| Bemba (Afrika): |
= |
Ndikufuna |
| Bengalisch (Bengladesh): |
= |
Aami tomaake bhaalo baashi |
| |
= |
Ami tomay bhalobashi |
| |
= |
Ami tomake bahlobashi |
| Berber: |
= |
Lakh tirikh |
| Betazed (Star Trek): |
= |
Imzadi |
| Bicol (Philippinen): |
= |
Namumutan ta ka |
| Bolivianisch Quechua: |
= |
Qanta munani |
| Bosnisch: |
= |
Volim te |
| |
= |
Ja te volim (Steigerung) |
| Brasilianisch/Portugiesisch: |
= |
Eu te amo |
| |
= |
Amo te Querote |
| Bulgarisch: |
= |
Obicham te |
| |
= |
As te obeicham |
| |
= |
As te obicham |
| |
= |
Obozhavam te ("Ich liebe Dich sehr") |
| Burmesisch: |
= |
Chit pa de |
| |
= |
Je t'adore  |
| |
= |
Nin ko nga chit ta |
| Cajun (frz. Dialekt in Kanada und Louisiana): |
= |
Mi aime jou |
| cambodschanisch: |
= |
Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah |
| |
= |
Bon sro lanh oon |
| Cebuano: |
= |
Gihigugma ko ikaw |
| Chamoru (oder Chamorro): |
= |
Hu guaiya hao |
| Cherokee: |
= |
Aya gvgeyu'i nihi |
| Cheyenne (Indianer): |
= |
Ne mohotatse |
| Chichewa (Malawi): |
= |
Ndimakukonda |
| Chickasaw (Indianer): |
= |
Chiholloli
|
| Chinesisch: (Amoy-Taiwan,southeast China,Singapore) |
= |
Goa ai li |
| (Cantonese - Gegend um Guangzhou, |
= |
Ngo oi ney |
| Hong Kong und Teile von Malaysia) |
= |
Wo oi ney (Cantonese) |
| |
= |
Ngai oi gnee (Hakka) |
| |
= |
Ngai on ni (Hakka) |
| |
= |
Wa ai lu (Hokkien) |
| (Mandarin - offizielle Sprache Chinas) |
= |
Wo ai ni |
| |
= |
Wo ie ni (Mandarin) |
| |
= |
Wo ay ni (Mandarin) |
| |
= |
Ngo ai nong (Wu - Jiangsu Provinz) |
| Dänisch: |
= |
Jeg elsker dig |
| Deutsch: |
= |
Ich liebe dich |
| |
= |
Ich hab dich lieb |
| Deutsche Dialekte: |
| Bayrisch: |
= |
I mog di (richtige Antwort: "I di a") |
| |
= |
I lieb di |
| Berlinerisch: |
= |
Ick liebe dir (veraltet) |
| |
= |
Ick liebe Dich |
| Berner-Deutsch: |
= |
Ig liebe di |
| Elsässisch: |
= |
Ich hoan dich geer |
| Fränkisch: |
= |
Du gfällsd mer fai |
| |
= |
Bisd scho mai gouds freggerla |
| |
= |
Mid dir mächerd ich a amol |
| |
= |
(alle drei Aussprüche meinen: "Ich mag Dich", ein Franke würde niemals sagen "Ich liebe Dich") |
| Friesisch: |
= |
Ik hou fan dei |
| |
= |
Ik hald fan dei |
| |
= |
Ik heew de liif |
| Hessisch: |
= |
Isch habb disch libb |
| Ostfriesisch: |
= |
Ick heb di leev |
| Saarländisch: |
= |
Isch hann disch lieb |
| Sächsisch: |
= |
Isch liebdsch |
| Schwäbisch: |
= |
I mog di fei saumässich (Ich mag Dich wie ein eine Sau) |
| |
= |
I mog di ganz arg (Ich mag Dich sehr) |
| Vorarlbergisch: |
= |
i lieb di (Ich liebe Dich) |
| |
= |
ich han di gern (Ich hab Dich gern) |
| |
= |
ich han di lieb (Ich hab Dich lieb) |
| |
= |
I stand total uf di (Ich steh auf Dich) |
| Wienerisch: |
= |
I hob Di vui liab |
| |
= |
I steh af Di |
| Dusun (Stamm auf Nord-Borneo): |
= |
Siuhang oku dia |
| Ecuador Quechua: |
= |
Canda munani |
| Englisch: |
= |
I love you |
| |
= |
I adore you |
| |
= |
I love thee (nur in religiösen Texten verwendet) |
| Eskimoisch: |
= |
Nagligivget |
| Esperanto: |
= |
Mi amas vin |
| Estonisch/estnisch: |
= |
Mina armastan sind |
| Farsi (Persisch): |
= |
Tora dost daram ("Ich liebe Dich") |
| |
= |
Doostat daram ("Ich bin in Dich verliebt") |
| |
= |
Man asheghetam ("Ich bin in Dich verliebt") |
| Finnisch (formell): |
= |
Minä rakastan sinua |
| |
= |
Rakastan sinua |
| |
= |
Minä pidän sinusta ("Ich mag Dich") |
| Finnisch: |
= |
(Mä) rakastan sua |
| |
= |
(Mä) tykkään susta ("Ich mag Dich") |
| Französisch: |
= |
Je t'aime ("Ich liebe Dich") |
| |
= |
Je t'adore ("Ich liebe Dich sehr") |
| |
= |
J' t'aime bien ("Ich mag Dich", zwischen Freunden, nicht zwischen Verliebten) |
| Französich (formell): |
= |
Je vous aime |
| Gälisch (Irland): |
= |
Tá grá agam ort |
| |
= |
Tá mé i ngrá leat. |
| |
= |
Táim i ngrá leat. |
| Georgianisch: |
= |
Miqvarhar (familiär) |
| |
= |
Me shen miqvarhar |
| |
= |
Miqvarharth (respektvoll) |
| |
= |
Me thkven miqvarharth |
| Griechisch: |
= |
S'ayapo |
| |
= |
Eime eroteumenos mazi sou ("Ich bin verliebt") |
| |
= |
Eime eroteumenos me 'sena (Mann zu Frau) |
| |
= |
Eime eroteumeni mazi sou ("Ich bin verliebt") |
| |
= |
Eime eroteumeni me 'sena (Frau zu Mann) |
| |
= |
Se latrevo ("Ich verehre Dich") |
| |
= |
Se thelo ("Ich will Dich", zeigt sexuelles Interesse) |
| Griechisch (Arhea/Antike): |
= |
(Ego) Philo se |
| Grönlänidisch: |
= |
Asavakit |
| Gronings (niederl. Dialekt): |
= |
Ik hol van die |
| Guaraní (Paraguay): |
= |
Rohiyu |
| Guerzé (Guinea): |
= |
I wolikamè |
| Gujrati (Gujrat, India und Pakistan): |
= |
Hoon tane pyar karoochhoon. |
| Hausa (Nigeria): |
= |
Ina sonki (Mann zu Frau) |
| |
= |
Ina sonka (Frau zu Mann) |
| Hawaiianisch: |
= |
Aloha wau ia 'oe |
| |
= |
Aloha wau ia 'oe nui loa ("Ich liebe Dich sehr") |
| Hebräisch: |
= |
Anee ohev otakh (Mann zu Frau) |
| |
= |
Anee ohevet otkha (Frau zu Mann) |
| |
= |
Anee ohev otkha (Mann zu Mann) |
| |
= |
Anee ohevet otakh (Frau zu Frau) |
| Hindi (nördlichen Staaten von Indien): |
= |
Mai tumase pyar karata hun (Mann zu Frau) |
| |
= |
Mai tumase pyar karati hun (Frau zu Mann) |
| |
= |
Mai tumse pyar karta hoon |
| |
= |
Mai tumse peyar karta hnu |
| |
= |
Mai tumse pyar karta hoo |
| |
= |
Mai tujhe pyaar kartha hoo |
| |
= |
Mae tumko peyar kia |
| |
= |
Main tumse pyar karta hoon |
| |
= |
Main tumse prem karta hoon |
| |
= |
Main tuze pyar karta hoon |
| Holländisch: |
= |
Ik hou van je |
| |
= |
Ik hou van jou |
| |
= |
Ik bemin je (altmodisch) |
| |
= |
Ik bemin jou (altmodisch) |
| |
= |
Ik heb je lief (altmodisch) |
| |
= |
Ik ben verliefd op je ("Ich bin in Dich verliebt") |
| |
= |
Ik ben verliefd op jou ("Ich bin in Dich verliebt") |
| |
= |
Ik houd erg veel van jou ("Ich liebe Dich sehr") |
| |
= |
Ik houd erg veel van je |
| |
= |
Ik vind je leuk ("Ich mag Dich") |
| |
= |
Ik vind je aardig ("Ich mag Dich") |
| |
= |
Ik vind je heel erg leuk ("Ich mag Dich sehr") |
| |
= |
Ik vind je heel aardig |
| |
= |
Ik zie je graag |
| |
= |
Ik mag jou wel ("Ich mag Dich") |
| |
= |
Ik mag jou heel graag ("Ich mag Dich sehr") |
| |
= |
(die beiden letzten werden bevorzugt bei Schwulen) |
| Ibaloi (Igorot Stamm auf den Philippinen): |
= |
Pip-piyan tana |
| |
= |
Pipiyan ta han shili ("Ich mag/liebe Dich sehr") |
| Ibo: |
= |
A hurum gi nanya |
| Ilocano (Philippinen): |
= |
Ay ayating ka |
| Indianer Sprachen: |
| Apache: |
= |
Sheth she~n zho~n |
| Cheyenne: |
= |
Ne mohotatse |
| Chickasaw: |
= |
Chiholloli |
| Hopi: |
= |
Nu' umi unangwa'ta |
| Mohawk: |
= |
Konoronhkwa |
| Navajo: |
= |
Ayor anosh'ni |
| Sioux: |
= |
Techihhila |
| Zuni: |
= |
Tom ho' ichema |
| Indonesisch: |
= |
Saya cinta padamu |
| |
= |
Saya cinta kamu |
| |
= |
Saya kasih saudari |
| |
= |
Saya cinta saudari/saudara (förmlich) |
| |
= |
Aku cinta kamu (nicht oft verwendet) |
| |
= |
Aku cinta padamu (nicht oft verwendet) |
| |
= |
Aku tjinta padamu (veraltert) |
| Italienisch: |
= |
Ti amo |
| |
= |
Ti voglio bene (zwischen Freunden) |
| |
= |
Ti voglio (sexuelle Bedeutung, "Ich will dich") |
| Irisch (Gälisch): |
= |
Tá grá agam ort |
| |
= |
Tá mé i ngrá leat. |
| |
= |
Táim i ngrá leat. |
| Isländisch: |
= |
Eg elska thig |
| Japanisch: |
= |
Kimi o ai shiteru (meistens Mann zu Frau) |
| Aishiteru |
= |
Ora, omee no koto ga suki da (Mann zu Frau) |
| |
= |
Ore wa omae ga suki da (Mann zu Frau) |
| Javanesisch: |
= |
Kulo tresno |
| Jiddisch: |
= |
Ikh hob dikh lib |
| |
= |
Ich libe dich |
| |
= |
Ich han dich lib |
| |
= |
Kh'hob dikh lib |
| |
= |
Kh'ob dikh holt |
| |
= |
Ikh bin in dir farlibt |
| Jugoslawisch: |
= |
Ja te volim |
| Kankana (Igorot Stamm auf den Philippinen): |
= |
Laylaydek sik a |
| Kanadisch-Französisch: |
= |
Sh'teme |
| |
= |
Je t'aime ("Ich mag Dich") |
| |
= |
Je t'adore ("Ich liebe Dich") |
| Kanaresich (Süd-Indien): |
= |
Naanu ninnanu preethisuthene |
| Kapangpangan (Philippinen): |
= |
Kaluguran daka |
| Katalan: |
= |
T'estimo (Katalanisch) |
| |
= |
T'estim (Mallorca) |
| |
= |
T'estime (Valencia) |
| |
= |
T'estim molt ("Ich liebe Dich sehr") |
| Kekchi (Maya in Guatemala, Belize und El Salvador): |
= |
Nactinra |
| Kikongo (Zaire): |
= |
Mono ke zola nge |
| Kiswahili: |
= |
Nakupenda |
| |
= |
Nakupenda wewe |
| |
= |
Nakupenda malaika ("Ich liebe Dich, mein Engel") |
| Koreanisch: |
= |
(Tangsinul) Saranghae ("Ich liebe Dich") |
| |
= |
(Tangsinul) Saranghaeyo (mit ein bißchen Respekt) |
| |
= |
(Tangsinul) Saranghamnida (mit ein bißchen Respekt) |
| |
= |
Nanun dangsineul saranghamnida (mit ein bißchen Respekt) |
| |
= |
Tangsinul sarang ha yo ("Ich liebe Dich, Liebste/r") |
| |
= |
Nanun dangsineul mucheok saranghapnida ("Ich liebe Dich sehr") |
| |
= |
Nanun geudae saranghamnida ("Ich liebe ihn/sie") |
| |
= |
Saranghapanida (sehr respektvoll) |
| |
= |
Tangshini choayo ("Ich mag Dich" romantisch) |
| Korsisch: |
= |
Ti tengu cara (Mann zu Frau) |
| |
= |
Ti tengu caru (Frau zu Mann) |
| Kpele (Afrika): |
= |
I walikana |
| Kreolisch (Haiti): |
= |
Mi aime jou |
| Kroatisch (familiär): |
= |
Ja te volim (eigentlich richtig) |
| |
= |
Volim te (umgangsprachlich meistens verwendet) |
| Kroatisch (formell): |
= |
Ja vas volim (eigentlich richtig) |
| |
= |
Volim vas (am meisten verbreitet) |
| |
= |
Ljubim te (heute gesagt als "Ich küsse Dich") |
| Kroatisch (veraltet): |
= |
Ljubim te |
| Kurdisch: |
= |
Ez te hezdikhem |
| Lao: |
= |
Khoi hak jao |
| |
= |
Khoi mak jao lai ("Ich liebe Dich sehr") |
| Latein: |
= |
Te amo (Ich liebe Dich) |
| |
= |
Vos amo (Ich liebe Sie) |
| Latein (alt): |
= |
(Ego) Amo te |
| Lettisch: |
= |
Es tevi milu |
| Libanesisch: |
= |
Bahibak |
| Lingala: |
= |
Nalingi yo |
| Lissabon Sprache: |
= |
Gramo-te bue', chavalinha! |
| Litauisch: |
= |
Tave myliu |
| |
= |
Ash mir lutavah |
| Lojban: |
= |
Mi do prami |
| Luganda (Uganda): |
= |
Nkwagala |
| Luo (Kenia): |
= |
Aheri |
| Luxemburgisch/Letzeburgisch: |
= |
Ech hun dech gär |
| Maa (Afrika): |
= |
Ilolenge |
| Madagassisch/Malagasy (Madagaskar): |
= |
mitia ianao aho ("lieben dich ich") |
| Mazedonisch: |
= |
Te sakam (etwas stärker als "Ich mag Dich") |
| Madrid Sprache: |
= |
Me molas, Tronca! |
| Maiese: |
= |
Wa wa |
| Malay/Indonesien: |
= |
Saya cintakan kamu (grammatikalisch korrekt) |
| |
= |
Saya cintakan mu (übliche Weise verwendet) |
| |
= |
Saya sayangkan kamu (grammatikalisch korrekt) |
| |
= |
Saya sayangkan mu (übliche Weise verwendet) |
| |
= |
Aku cinta pada mu (meiste direkte Übersetzung) |
| |
= |
Saya cinta pada mu (wird üblicherweise verwendet) |
| Malaysian: |
= |
Saya Cintamu |
| Malayalam (Kerala und India): |
= |
Ngan ninne snaehikkunnu |
| Maltesisch (Malta): |
= |
Jien inhobbok |
| Marathi (Maharastra, Indien): |
= |
Mi tuzya var prem karato |
| |
= |
Me tujhashi prem karto (Mann zu Frau) |
| |
= |
Me tujhashi prem karte (Frau zu Mann) |
| Marshallese (Marshall-Inseln): |
= |
Yokwe yuk ("Love to you, my friend") |
| Mohawk (Indianer): |
= |
Konoronhkwa |
| Mokilese (Mokil und Ponape): |
= |
Ngoah mweoku kaua |
| Marokkanisch: |
= |
Kanbhik |
| |
= |
Kanhebek (das selbe, aber in verschiedenen Städten) |
| Nahuatl: |
= |
Ni mitz tla-zo-tla |
| Navajo-Indianer: |
= |
Ayor anosh'ni |
| Ndebele(Zimbabwe): |
= |
Niyakutanda |
| Niederländisch: |
= |
Ik hou van je |
| |
= |
Ik hou van jou |
| Norwegisch: |
= |
Jeg elsker deg (Bokmaal) |
| |
= |
Eg elskar deg (Nynorsk) |
| Nyanja (Afrika): |
= |
Ninatemba |
| Op: |
= |
Op lopveop yopuop |
| Osetian: |
= |
Aez dae warzyn |
| Papiamento (Aruba): |
= |
Mi ta stimábo |
| Persisch (Farsi): |
= |
Man tora dust daram |
| Philippinen: |
= |
Iniibig kita |
| |
= |
Mahal kita |
| Pig Latin: |
= |
Ie ovele ouye |
| Polnisch: |
= |
Kocham cie |
| |
= |
Kocham ciebie |
| |
= |
Yacha kocham |
| Portugiesisch/Brazilian: |
= |
Eu te amo |
| |
= |
Amo te |
| |
= |
Estou apaixonado por ti (Mann zu Frau, "I'm in love with you") |
| |
= |
Estou apaixonada por ti (Frau zu Mann, "I'm in love with you") |
| |
= |
Eu te adoro ("Ich verehre Dich.") |
| |
= |
Tu es o meu amor ("Du bist meine Liebe.") |
| |
= |
Eu gosto de ti ("Ich mag Dich.") |
| |
= |
Quero-te ("I will Dich", romantisch verstanden, oft sexuelle Bedeutung) |
| |
= |
Eu desejo-te ("Ich begehre Dich", sexuell) |
| Pulaar (Senegal): |
= |
Mbe de yid ma |
| Punjab (Nord-Indien): |
= |
Main tainu pyar karna |
| Pushto: |
= |
Mung jane' |
| Quechua (Indianer in Südamerika): |
= |
Canda munani (Equador) |
| |
= |
Qanta munani (Bolivien) |
| Quenya: |
= |
Tye-meláne (Sprache von J. R. R. Tolkien für seine Romane) |
| Raetoromanisch: |
= |
Jeu carezel Tei |
| Romanisch: |
= |
Eau at am |
| Rumänisch: |
= |
Te iubesc |
| |
= |
Te ador (stärker) |
| Russisch: |
= |
Ya vas lyublyu (altmodisch) |
| |
= |
Ya tyebya lyublyu (beste Version) |
| |
= |
Ya lyublyu vas (altmodisch) |
| |
= |
Ya lyublyu tyebya |
| Saami (Lapländer in Skandinavien): |
= |
Mun ráhkistan du |
| Samoan: |
= |
Ou te alofa outou |
| |
= |
Ou te alofa ia te oe |
| |
= |
Talo'fa ia te oe |
| Schottisch-Gälisch: |
= |
Tha gaol agam ort |
| Serbisch (formell): |
= |
Ja vas volim (eigentlich richtig) |
| |
= |
Volim vas (meist verbreitet) |
| |
= |
Ljubim te (heutige Verwendung, "Ich küsse Dich") |
| Serbisch (familiär): |
= |
Ja te volim (eigentlich richtig) |
| |
= |
Volim te (meist verbreitet) |
| Serbo-Kroatisch: |
= |
Volim te |
| |
= |
Ljubim te |
| |
= |
Ja te volim |
| |
= |
Ja te lubjim |
| Sesotho (Sotho, Südafrika): |
= |
Ke a mo rata |
| Shona (Zimbabwe): |
= |
Ndinokuda |
| Sinhala (Sri Lanke und Ceylon): |
= |
Mama oyáta ádarei |
| Sioux-Indianer: |
= |
Techihhila |
| Slowakisch: |
= |
Lubim ta |
| |
= |
Mam ta rad (Mann zu Frau) |
| |
= |
Mam ta rada (Frau zu Mann) |
| Slowenisch: |
= |
Ljubim te |
| Solresol (Musik-Sprache): |
= |
do-re mi-la-si do-mi |
| Spanisch (Spanien/Mexiko/...): |
= |
Te amo |
| |
= |
Te quiero |
| |
= |
Te adoro ("Ich verehre Dich") |
| |
= |
Te deseo ("Ich begehre Dich") |
| |
= |
Me antojis ("Ich sehne mich nach Dir") |
| |
= |
Yo te quiero |
| Srilankan/Singhalesisch: |
= |
Mama oyata arderyi |
| Swahili/Suhaeli (Ostafrika): |
= |
Ninikupenda |
| Schwedisch: |
= |
jag älskar dig |
| Schweizerdeutsch: |
= |
I liäbä di (Ich liebe Dich) |
| |
= |
I ha di gärn (Ich hab Dich gern) |
| Syrisch/Libanesisch: |
= |
Bhebbek (Mann zu Frau) |
| |
= |
Bhebbak (Frau zu Mann) |
| Tagalog (Philippinen): |
= |
Mahal kita |
| Tahitian: |
= |
Ua here au ia oe |
| Tamil (Indien, Sri Lanka, Singapore, Malaysia, Mauritus) : |
= |
Nân unnaki kathalikkinren |
| |
= |
Nan unnai kathalikaren |
| Telugu (Indien): |
= |
Ninnu premistunnanu |
| Thai (formell): |
= |
Phom rak khun (Mann zu Frau) |
| |
= |
Phom ruk koon (Mann zu Frau) |
| |
= |
Ch'an rak khun (Frau zu Mann) |
| |
= |
Chun ruk koon (Frau zu Mann) |
| Thai: |
= |
Khao raak thoe (liebevoll, zärtlich) |
| Tschechisch: |
= |
Miluji te |
| |
= |
Miluju te! (kollegial) |
| |
= |
Mám te (velmi) ráda (von der Frau gesagt) |
| Tswana (Afrika): |
= |
Ke a go rata |
| Tunesisch: |
= |
Nhebek |
| |
= |
Ha eh bak |
| Türkisch (formell): |
= |
Sizi seviyorum |
| Türkisch: |
= |
Ben seni seviyorum |
| Twi (Ghana): |
= |
Me dowopaa |
| Ukrainisch: |
= |
Ya tebe kokhayu |
| |
= |
Ja tebe kokhaju (wahre Liebe) |
| |
= |
Ja vas kokhaju |
| |
= |
Ja pokokhav tebe |
| |
= |
Ja pokokhav vas |
| Ungarisch: |
= |
Szeretlek |
| Urdu (Indien und Pakistan): |
= |
Main tumse muhabbat karta hoon |
| Vai (Arika): |
= |
Na lia |
| Värmländska (Schweden, nördlich Vdnern-See): |
= |
Du är görgo te mäg |
| Vietnamesisch: |
= |
Anh yeû em (Mann zu Frau) |
| Walisisch: |
= |
Rwy'n dy garu di |
| |
= |
Waray waray |
| Wolof (Senegal): |
= |
Da ma la nope |
| Yoruba : |
= |
Mo Feran e |
| Yucatec Maya (Mexiko): |
= |
'in k'aatech |
| |
= |
In yakumech |
| Yup'ik (Südwest-Afrika): |
= |
Assiramken |
| Zazi (kurdisch): |
= |
Ezhele hezdege |
| Zulu: |
= |
Mena tanda wena |
